1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX

3
00:00:23,106 --> 00:00:26,894
Früher war für mich
Es gab zwei Welten.

4
00:00:27,361 --> 00:00:30,353
Mein linkes Auge betrachtete die Gegenwart,

5
00:00:30,656 --> 00:00:33,614
während mein rechtes Auge das Ergebnis sah.

6
00:00:33,992 --> 00:00:38,110
Indem man sich die Zukunft wünscht
das würde meinem Zweck dienen,

7
00:00:38,121 --> 00:00:41,204
Ich würde alle Hoffnung verlieren.

8
00:00:41,208 --> 00:00:45,326
Die Zukunft, die ich sah
würde niemals rückgängig gemacht werden.

9
00:00:45,963 --> 00:00:49,421
Es sah vielleicht so aus, als ob ich es getan hätte
eine Zukunft aufgebaut, aber die Wahrheit ist,

10
00:00:49,424 --> 00:00:50,083
Ich war lediglich ein Demütiger, Mangelhafter
Gott dient der Zukunft.

11
00:00:50,092 --> 00:00:54,461
. Ich sehe o
ul. Ol oo oo... I oo I.: N 5: 0 I 1 I: Ea

12
00:00:54,471 --> 00:00:56,883
an Frau Shiki Ryougi

13
00:00:56,890 --> 00:00:57,424
- a.: A oo nn ol I a: A: Hallo oo co:.
- Ll ho: Co

14
00:00:57,432 --> 00:00:59,844
wenn sie nichts gewesen wären
mehr als nur Tagträume...

15
00:01:00,310 --> 00:01:04,679
Sogar ich hätte werden können
ein etwas besserer Mensch.

16
00:01:28,672 --> 00:01:32,756
Hey. Ich habe aufgeholt
mit dir, Serienbomber.

17
00:02:28,815 --> 00:02:31,602
Mein Hellsehen ist perfekt.

18
00:02:31,610 --> 00:02:34,272
Egal was passiert, es ist unumkehrbar.

19
00:02:34,279 --> 00:02:41,697
Die Weltordnung. Niemand kann sich widersetzen
so wie die Dinge sein sollten, egal wer.

20
00:03:03,266 --> 00:03:06,633
Dies ist der Tag der letzten Schlacht!

21
00:03:10,065 --> 00:03:13,649
Frau Shizune SEO der 1. Klasse, Klasse A.

22
00:03:14,277 --> 00:03:20,318
Du hast einen Anruf von deinem Vater, also bitte
Kommen Sie ins Büro im ersten Stock.

23
00:03:43,557 --> 00:03:46,549
Reien-Akademie:
Warnungen während der Sommerferien

24
00:04:29,895 --> 00:04:33,558
Meine Güte, der nächste Bus fährt nicht
noch eine halbe Stunde gehen lassen...

25
00:04:42,908 --> 00:04:46,241
Aha! Ich sehe eine Katze, die zusammengerollt auf dem Sofa liegt!

26
00:04:46,703 --> 00:04:50,321
Warte, du bist eher ein Hund
als eine Katze... richtig, SEO?

27
00:04:50,332 --> 00:04:52,414
Ich muss es korrigieren!

28
00:04:54,461 --> 00:04:56,543
Also? Was machst du?

29
00:04:56,963 --> 00:04:58,874
Das ist nicht das, was Sie denken.

30
00:04:58,882 --> 00:05:02,795
Ich fahre heute nach Hause.

31
00:05:03,053 --> 00:05:04,259
Ernsthaft?

32
00:05:05,013 --> 00:05:09,302
Gehst du nicht nach Hause, Naomi?
Deine Familie ist in Hongkong, oder?

33
00:05:10,602 --> 00:05:13,969
Ich habe keine Erlaubnis bekommen
die Schule verlassen.

34
00:05:15,148 --> 00:05:18,936
Nun ja, ich bin in der Rangliste zurückgefallen
Danke an das neue Mädchen.

35
00:05:18,944 --> 00:05:22,311
Ich werde weglernen
hier wie ein braves Mädchen.

36
00:05:22,447 --> 00:05:25,735
Du meinst das Mädchen, das die besten Ergebnisse erzielt hat
bei den nationalen Probeprüfungen, oder?

37
00:05:26,910 --> 00:05:29,902
Ich frage mich, warum sie
an unsere Schule versetzt?

38
00:05:29,913 --> 00:05:33,622
Wer weiß? Das höre ich
Sie wollte unbedingt hierher kommen.

39
00:05:33,959 --> 00:05:35,870
Macht nichts, SEO.

40
00:05:35,877 --> 00:05:37,993
Gehst du nach Hause?
so gekleidet?

41
00:05:38,004 --> 00:05:39,995
Du wirst dich nicht ändern
in deine Straßenkleidung?

42
00:05:44,761 --> 00:05:46,752
Andere Klamotten habe ich nicht.

43
00:05:48,014 --> 00:05:50,175
Da mein Vater mir keine schickt.

44
00:05:52,477 --> 00:05:55,014
Du Idiot! Warum
Hast du es mir nicht früher gesagt?

45
00:05:55,522 --> 00:05:58,514
Aufleuchten! Ich werde es dir leihen
einige meiner Klamotten!

46
00:06:06,324 --> 00:06:07,689
Was ist los?

47
00:06:10,161 --> 00:06:11,776
Nein, nein, es ist nichts.

48
00:06:11,788 --> 00:06:13,779
In Ordnung! Dann lass uns gehen.

49
00:06:13,790 --> 00:06:14,745
Beeil dich!

50
00:06:14,749 --> 00:06:16,455
Äh... okay!

51
00:06:20,672 --> 00:06:22,378
3. August.

52
00:06:22,382 --> 00:06:24,668
9:30 Uhr.

53
00:06:24,676 --> 00:06:26,837
Meine Zukunft zu diesem Zeitpunkt

54
00:06:26,845 --> 00:06:31,214
war genau so, wie ich es vor 3 Tagen gesehen habe
vor, ohne einen Hauch von Neuheit.

55
00:06:52,037 --> 00:06:55,780
Meine Wunschliste. Selbstmordgarten
neues Album. Ich zähle auf dich!

56
00:07:09,554 --> 00:07:12,136
Es gibt zwei von mir auf dieser Welt.

57
00:07:12,140 --> 00:07:14,847
In dieser Welt und in jener Welt ... jeweils einer.

58
00:07:14,851 --> 00:07:18,764
Ich sehe die gleiche Welt
aus verschiedenen Blickwinkeln.

59
00:07:19,314 --> 00:07:19,769
Studentenführer und Ausweis

60
00:07:19,773 --> 00:07:22,310
Studentenführer und Ausweis als jemand, der es weiß
Alle Ergebnisse, ich bin ein verantwortungsloser Gott.

61
00:07:22,317 --> 00:07:24,677
Als jemand, der alles weiß
Ergebnisse, ich bin ein verantwortungsloser Gott.

62
00:07:25,028 --> 00:07:28,987
Ich warte nur auf eine Zukunft
Dass ich mich nie ändern kann.

63
00:07:31,493 --> 00:07:33,734
Ich erwarte nichts von der Zukunft...

64
00:07:33,745 --> 00:07:35,736
Und ich habe nicht wirklich eine Meinung.

65
00:07:38,166 --> 00:07:40,532
Mein langweiliger Alltag.

66
00:07:40,543 --> 00:07:42,329
Meine langweilige Zukunft.

67
00:07:42,837 --> 00:07:44,873
Mein langweiliges Leben.

68
00:07:48,051 --> 00:07:54,047
Aber ich bin mir sicher, dass es so ist
Niemand ist so langweilig wie ich.

69
00:07:57,852 --> 00:08:00,343
Mifune-Station

70
00:09:48,546 --> 00:09:50,377
Entschuldigung...

71
00:09:52,759 --> 00:09:54,875
Entschuldigung... bitte warten Sie!

72
00:09:57,972 --> 00:10:01,430
Du, der Skrupellose
Verkäufer von Tür zu Tür!

73
00:10:01,434 --> 00:10:03,220
Ich meine dich!

74
00:10:05,021 --> 00:10:07,182
Hä? Was?

75
00:10:07,524 --> 00:10:10,937
Hast du gerade über mich gesprochen?

76
00:10:10,944 --> 00:10:14,528
Äh... äh...

77
00:10:14,739 --> 00:10:17,526
Wenn du diese Tasche trägst...

78
00:10:17,534 --> 00:10:21,368
Du wirst verletzt... oder
Du wirst einen Unfall haben...

79
00:10:21,371 --> 00:10:25,614
Um es gelinde auszudrücken: Sie werden von einem getroffen
Muldenkipper und abgerissen...

80
00:10:30,547 --> 00:10:32,959
Hey! Halten! Loslassen!

81
00:10:32,966 --> 00:10:34,422
Ich sagte, lass los!

82
00:10:34,425 --> 00:10:39,010
Du darfst nicht... in diese Richtung gehen!

83
00:10:41,182 --> 00:10:42,843
Verzeihung.

84
00:10:43,309 --> 00:10:45,550
Ist hier etwas passiert?

85
00:10:45,937 --> 00:10:47,268
Was?

86
00:10:47,939 --> 00:10:49,895
Kennst du dieses Kind?

87
00:10:51,192 --> 00:10:54,605
Entschuldigung. Ich bin nur ein Passant.

88
00:11:00,368 --> 00:11:03,280
Nun, ich ging einfach weiter,

89
00:11:03,288 --> 00:11:05,779
als dieses Kind plötzlich
fing an, an mir herumzunörgeln.

90
00:11:05,790 --> 00:11:07,530
Verzeihung?

91
00:11:07,542 --> 00:11:10,158
Äh... ist das wahr?

92
00:11:15,758 --> 00:11:18,841
Das ist also geklärt, oder?
Ich mache mich jetzt auf den Weg.

93
00:11:19,846 --> 00:11:22,462
Ich überlasse das Kind dir!

94
00:11:23,808 --> 00:11:25,298
Geht es dir gut?

95
00:11:25,602 --> 00:11:29,060
Ähm... vielen Dank.

96
00:11:29,063 --> 00:11:32,055
Aber ich muss gehen
nach diesem Mann!

97
00:11:32,442 --> 00:11:34,774
H-hey, warte einen Moment!

98
00:11:34,777 --> 00:11:36,893
Darf ich Sie noch einmal fragen?

99
00:11:36,905 --> 00:11:41,365
Warum denkst du, dass das etwas Schlimmes ist?
würde diesem Kerl passieren?

100
00:11:44,120 --> 00:11:48,204
Na ja, weil... äh...
Es ist einfach ein Bauchgefühl.

101
00:11:48,416 --> 00:11:51,374
Normalerweise liegt meine Intuition richtig.

102
00:11:52,086 --> 00:11:56,170
Nun, das ist überraschend. Du hast gesprochen
ihm nur aus dem Bauch heraus?

103
00:11:58,801 --> 00:12:01,668
Aber du hast recht, das klingt ernst.

104
00:12:03,890 --> 00:12:07,303
Rechts. Ich werde etwas reden
Sinn in ihn hinein.

105
00:12:07,477 --> 00:12:10,014
Ich möchte, dass du hier bleibst.

106
00:12:15,276 --> 00:12:18,268
Wenn alles gut geht,
Ich gebe dir Bescheid!

107
00:12:26,037 --> 00:12:27,698
Ur...

108
00:12:27,705 --> 00:12:29,445
Lassen Sie mich das klarstellen.

109
00:12:29,457 --> 00:12:32,449
Das war gerade keine Illusion...

110
00:12:32,835 --> 00:12:34,746
Es scheint wie ein Traum,
aber es ist Realität...

111
00:12:34,754 --> 00:12:37,917
Er sagte: „Überlass es mir!“
Und ich war erleichtert...

112
00:12:37,924 --> 00:12:40,916
Aber wenn ich hier bleibe,
Ich werde den Express vermissen!

113
00:12:42,887 --> 00:12:46,379
Aber ich denke, das spielt keine Rolle.

114
00:12:59,904 --> 00:13:01,235
Hey, was war das?

115
00:13:01,239 --> 00:13:02,194
Eine Explosion?

116
00:13:02,198 --> 00:13:03,062
Was ist los?

117
00:13:03,074 --> 00:13:04,530
Da drüben!

118
00:13:09,038 --> 00:13:10,198
Da raucht etwas!

119
00:13:14,210 --> 00:13:17,247
Ist ihm etwas passiert?

120
00:13:17,255 --> 00:13:21,874
Aber das habe ich nicht gesehen!

121
00:13:40,528 --> 00:13:43,520
Geht es dir gut? Entschuldigung
um dich warten zu lassen.

122
00:13:46,576 --> 00:13:48,783
Es war genau so, wie du gesagt hast.

123
00:13:48,786 --> 00:13:51,448
Wirklich... es war so knapp.

124
00:13:51,456 --> 00:13:54,823
Am Ende stolperte er jedoch nur ein wenig.

125
00:13:56,753 --> 00:13:58,744
Also wurde er gerettet?

126
00:13:58,755 --> 00:14:01,417
Ja. Er hatte wirklich Glück.

127
00:14:01,424 --> 00:14:05,292
Der Typ muss sich bedanken
Du gerade jetzt.

128
00:14:12,143 --> 00:14:14,930
Hä? Äh... was?

129
00:14:18,941 --> 00:14:21,523
Nun ja, es sind die Nachwirkungen, nicht wahr?

130
00:14:22,320 --> 00:14:24,481
Mal sehen...

131
00:14:27,617 --> 00:14:31,360
Möchten Sie eine Pause machen?
in dem Café da drüben?

132
00:14:31,996 --> 00:14:34,408
Ich bin mir sicher, dass du erschöpft sein musst.

133
00:14:40,129 --> 00:14:43,166
Ja! Vielen Dank!

134
00:14:43,174 --> 00:14:48,544
Sie sehen, ich habe mehr als ein
Stunde, bis ich den Zug erreiche.

135
00:14:49,347 --> 00:14:53,340
Dann als Belohnung für was
Du hast es gerade getan, es liegt an mir.

136
00:14:55,019 --> 00:14:58,477
Oh, ich habe es nicht vorgestellt
Ich selbst schon, oder?

137
00:14:59,399 --> 00:15:02,061
Ich bin Mikiya Kokutou.

138
00:15:02,068 --> 00:15:03,899
Freut mich, Sie kennenzulernen!

139
00:15:06,531 --> 00:15:08,487
Ich bin Shizune SEO!

140
00:15:12,036 --> 00:15:16,450
So begann alles,
und fast die ganze Geschichte.

141
00:15:16,457 --> 00:15:21,918
Das war ein schicksalhaftes Treffen zwischen mir,
Shizune SEO und Mikiya Kokutou.

142
00:15:23,923 --> 00:15:25,504
Knall!!

143
00:16:09,010 --> 00:16:12,173
Ich habe keine Erwartungen
noch Hoffnung für die Zukunft.

144
00:16:12,763 --> 00:16:15,254
Ich, Meruka Kuramitsu,

145
00:16:15,266 --> 00:16:18,224
besaß die Fähigkeit
die Zukunft vorhersehen.

146
00:16:22,064 --> 00:16:25,648
Mein rechtes Auge würde sichtbar sein
mir das gewünschte Ergebnis,

147
00:16:26,652 --> 00:16:28,358
während mein linkes Auge...

148
00:16:28,362 --> 00:16:33,072
Würde projizieren, was ich musste
tun, um diese Ergebnisse zu erzielen.

149
00:16:53,429 --> 00:16:56,296
Von der Zukunft kann man nicht träumen.

150
00:16:56,307 --> 00:16:59,424
Es ist lediglich ein Ergebnis davon
langweilige Zusammenfassung der Dinge.

151
00:16:59,852 --> 00:17:02,685
Es ist nicht so, dass ich in die Zukunft blicke ...

152
00:17:02,688 --> 00:17:06,852
Sondern das Offensichtliche
Ergebnis fünf oder zehn Minuten später.

153
00:17:07,151 --> 00:17:09,312
Ich erwarte nichts von der Zukunft.

154
00:17:09,362 --> 00:17:12,354
Im Leben gibt es nie etwas
passiert, aber das Offensichtliche.

155
00:17:13,449 --> 00:17:16,862
So etwas gibt es nicht
Ding wie das Unbekannte.

156
00:17:29,674 --> 00:17:34,543
Professioneller Bomber. Das ist
mein aktueller Beruf.

157
00:17:36,305 --> 00:17:40,139
Bomben sind nicht mehr als
Requisiten, um Menschen zu begeistern.

158
00:17:40,351 --> 00:17:41,306
31. Juli – 19:30 Uhr
Fertigstellungszeremonie des Mifune Grand Hotel

159
00:17:41,310 --> 00:17:44,347
31. Juli – 19:30 Uhr Fertigstellung des Mifune Grand Hotels
Es handelte sich zufällig um Sprengstoff für die Zeremonie

160
00:17:44,355 --> 00:17:45,995
Es ist gerade etwas zu Sprengstoff gekommen
die Geräte sein

161
00:17:46,315 --> 00:17:49,307
mit dem ich maximieren konnte
meine Fähigkeiten der Voraussicht.

162
00:18:08,963 --> 00:18:11,705
Verzeihung, Frau Aozaki.

163
00:18:11,716 --> 00:18:15,004
Ich wollte dir dafür danken
Dein geniales Design.

164
00:18:15,011 --> 00:18:16,672
Kein Problem.

165
00:18:20,308 --> 00:18:22,515
Ich hole uns
etwas zu trinken.

166
00:18:34,030 --> 00:18:37,864
Entschuldigung. Ich konnte es nicht finden
Alles, was du möchtest, Shiki.

167
00:18:38,534 --> 00:18:39,865
Hä?

168
00:18:51,172 --> 00:18:53,959
Hey. Es ist gefährlich da drüben.

169
00:19:04,977 --> 00:19:07,514
Oh, bitte...

170
00:19:45,726 --> 00:19:48,718
Hey, es ist gefährlich da drüben.

171
00:19:49,647 --> 00:19:53,981
Diese Frau... sie wusste es
dass das Hotel in Gefahr sei.

172
00:19:55,152 --> 00:19:57,359
Habe ich etwas verpasst?

173
00:19:57,363 --> 00:19:59,445
Ich muss etwas verpasst haben.

174
00:19:59,949 --> 00:20:02,736
Aber es sollte niemals Ausnahmen geben.

175
00:20:03,661 --> 00:20:06,994
Es besteht auch die Möglichkeit, dass
Sie sah, wer ich war.

176
00:20:07,581 --> 00:20:11,415
Soweit meine Zukunft ist
besorgt, diese Frau...

177
00:20:12,545 --> 00:20:14,536
Ist entbehrlich.

178
00:20:21,637 --> 00:20:24,549
Sie werden ins Visier genommen
von einem Serienbomber?

179
00:20:25,015 --> 00:20:29,054
Nicht so sehr das Sein
als gestalkt eingestuft.

180
00:20:30,354 --> 00:20:34,688
Wahrscheinlich ist es derselbe Typ, der
hat neulich das Hotel bombardiert.

181
00:20:34,984 --> 00:20:39,569
Bist du gerade ein Magnet geworden?
für Freaks, um Himmels willen?

182
00:20:40,197 --> 00:20:42,108
Das ist nicht zum Lachen.

183
00:20:42,116 --> 00:20:44,482
Schauen Sie sich das an.

184
00:20:44,493 --> 00:20:48,327
Ich habe es heute Morgen in meinem Briefkasten gefunden. Er
gab es mir, damit er mich kontaktieren konnte.

185
00:20:49,123 --> 00:20:51,489
Eine Blitzbombe auf einer Baustelle,

186
00:20:51,500 --> 00:20:54,367
eine Pseudolandmine auf der Straße...

187
00:20:54,378 --> 00:20:57,370
Eine Zeitbombe in einem
Verlassenes Gebäude, oder?

188
00:20:58,007 --> 00:20:59,747
Keine Zeugen.

189
00:20:59,759 --> 00:21:01,465
Auch keine Verluste.

190
00:21:01,469 --> 00:21:03,380
Das heißt, Sie eingeschlossen.

191
00:21:05,181 --> 00:21:08,048
Ich sehe dich noch am Leben
und nach all dem treten,

192
00:21:08,058 --> 00:21:10,891
Kein Wunder, dass er nicht gehen kann
gut genug allein.

193
00:21:11,270 --> 00:21:13,977
Also? Hast du einen Anruf von ihm bekommen?

194
00:21:14,690 --> 00:21:16,646
Noch nicht einmal.

195
00:21:17,067 --> 00:21:20,400
Macht nichts, Touko. Es gibt
Irgendetwas stimmt mit diesem Kerl nicht.

196
00:21:21,989 --> 00:21:24,856
Stimmt etwas nicht? Was ist mit ihm?

197
00:21:27,077 --> 00:21:29,113
Er antizipiert zu gut.

198
00:21:29,121 --> 00:21:32,909
Die dritte Explosion ereignete sich in einem Gebäude
dass ich aus einer Laune heraus hineingegangen bin.

199
00:21:41,342 --> 00:21:44,709
Es gab einen Wecker
mitten im Raum...

200
00:21:45,513 --> 00:21:49,176
Und der Augenblick der zweite
Handschlag zwölf Mitternacht ...

201
00:22:00,110 --> 00:22:03,273
Chef! Ich habe dir deine Zigaretten besorgt.

202
00:22:07,535 --> 00:22:11,153
Ich habe auch von diesem Serienbomber gehört.

203
00:22:11,163 --> 00:22:15,953
Es könnte durchaus typisch sein
Vorahnung, was er hat.

204
00:22:36,021 --> 00:22:38,512
Ist es in Ordnung, wenn wir daneben sitzen?
Das Fenster, Shizune?

205
00:22:38,524 --> 00:22:40,230
Shi-...

206
00:22:40,985 --> 00:22:42,100
Ja!

207
00:22:53,163 --> 00:22:54,949
Hier ist ein Menü.

208
00:22:54,957 --> 00:22:56,037
Rechts.

209
00:22:56,041 --> 00:22:58,282
Das heutige Tagesangebot ist...

210
00:22:58,294 --> 00:23:01,127
Was? Es ist das Gleiche
wie gestern.

211
00:23:01,505 --> 00:23:06,465
Schade. Der Blaubeerkuchen ist das Einzige
Ich hätte keine Bedenken, es zu empfehlen...

212
00:23:09,138 --> 00:23:10,344
Willkommen!

213
00:23:10,764 --> 00:23:13,176
Verzeihen Sie. Kaffee für mich.

214
00:23:14,018 --> 00:23:17,636
Ich hätte gerne welche
Eiskakao, bitte!

215
00:23:17,646 --> 00:23:19,261
Sehr gut.

216
00:23:27,114 --> 00:23:29,355
Über das, was gerade passiert ist...

217
00:23:29,366 --> 00:23:33,075
Warum hast du meiner Geschichte geglaubt?

218
00:23:33,704 --> 00:23:36,867
Ich weiß es nicht wirklich
wie soll ich das beantworten...

219
00:23:37,374 --> 00:23:41,287
Weil du so ernst schienst.

220
00:23:41,795 --> 00:23:43,535
Oder ist das nicht gut genug?

221
00:23:45,716 --> 00:23:49,379
War es wegen dir?
hattest du Mitleid mit mir?

222
00:23:55,684 --> 00:23:58,517
Alles was ich verstehen konnte
in diesem Moment

223
00:23:58,520 --> 00:24:02,854
war die Tatsache, dass du keine hattest
Grund zu lügen - mehr nicht.

224
00:24:03,609 --> 00:24:07,397
Selbst wenn du ihn ausgetrickst hättest,
Du hättest nichts bekommen.

225
00:24:08,030 --> 00:24:11,522
Du hast mir also geglaubt
weil es keine Lüge war?

226
00:24:11,700 --> 00:24:16,160
Aber ich sage, ich hätte eine gute Intuition...
Das klang falsch.

227
00:24:16,872 --> 00:24:21,457
Auch wenn Ihre Geschichte falsch klang,
Sie selbst meinten es absolut ernst.

228
00:24:21,835 --> 00:24:25,123
Das hat zumindest gereicht
Bekomme meinen Fuß in die Tür.

229
00:24:27,174 --> 00:24:28,880
Danke fürs Warten.

230
00:24:41,772 --> 00:24:44,013
Ähm ... Sie sehen ...

231
00:24:48,237 --> 00:24:51,900
Ich kann die Zukunft sehen.

232
00:24:57,538 --> 00:25:00,405
Einschließlich dieses neuen Hotels
Neulich ein Bombenanschlag,

233
00:25:00,416 --> 00:25:03,908
Es gab ähnliche Explosionen
in den letzten Jahren.

234
00:25:04,795 --> 00:25:08,629
Der Täter hinterlässt sein Schreiben
Geständnisse am Tatort.

235
00:25:08,632 --> 00:25:10,918
In der Notiz schrieb er
alles im Detail

236
00:25:10,926 --> 00:25:14,214
aus der Zeit der Explosionen
auf den Umfang des Schadens,

237
00:25:14,221 --> 00:25:17,133
und von der Zahl der Opfer
zu Einzelheiten zu ihren Verletzungen.

238
00:25:17,141 --> 00:25:22,101
Und es war alles so trocken,
genau wie einige Berichte.

239
00:25:23,439 --> 00:25:26,806
Du meinst also, zu
Für ihn ist es nur ein Job?

240
00:25:28,193 --> 00:25:29,524
Aber das Problem hier ist...

241
00:25:29,528 --> 00:25:32,861
Das ist ein Serienbomber
hinterlässt nie lose Enden

242
00:25:33,449 --> 00:25:36,156
hat angefangen, Shiki zu stalken.

243
00:25:41,165 --> 00:25:44,623
Shiki, wo warst du in dieser Nacht?

244
00:25:44,626 --> 00:25:46,082
Nirgends.

245
00:25:46,086 --> 00:25:49,078
Die Landschaft war unattraktiv,
Also bin ich nach draußen gegangen, das ist alles.

246
00:25:49,965 --> 00:25:55,460
Das ist egal, hat er vorhergesagt?
die Zukunft in seinem Geständnis?

247
00:25:58,140 --> 00:26:00,756
Er hat etwas geschickt
So zur Polizei,

248
00:26:00,768 --> 00:26:04,681
und diese Vorfälle verursacht haben,
Tierarzt entkam er der Verfolgung.

249
00:26:04,688 --> 00:26:08,431
Das kann gar nicht möglich sein
ohne irgendein Wunder.

250
00:26:10,194 --> 00:26:11,980
Vorahnung...

251
00:26:13,280 --> 00:26:16,272
Wenn es jemand kann,
der Jemand ist ein Hellseher

252
00:26:16,283 --> 00:26:19,150
Wer kann das Bild sehen?
der Zukunft im Voraus.

253
00:26:20,996 --> 00:26:24,159
Kokutou, hast du gehört?
der Mutter von Mifune?

254
00:26:24,416 --> 00:26:28,534
Ja. Noch etwas anderes
nostalgisch klingender Name.

255
00:26:29,046 --> 00:26:32,413
Ich schätze, man würde sie a nennen
Hinterhof-Wahrsagerin?

256
00:26:32,424 --> 00:26:36,042
Sie war einst beliebt
unter Schulmädchen, oder?

257
00:26:36,637 --> 00:26:40,630
Die Mutter von Mifune war es nicht
über die Vorhersage der Zukunft,

258
00:26:40,641 --> 00:26:44,133
sondern sie spezialisierte sich
bei der Vermeidung einer Tragödie.

259
00:26:44,144 --> 00:26:45,930
Sie würde zum Beispiel sagen:

260
00:26:45,938 --> 00:26:49,681
„Du wirst einen Streit mit deinem haben
Freund innerhalb der nächsten zwei Tage.

261
00:26:49,691 --> 00:26:54,435
Wenn du nicht Schluss machen willst, geh
auf einer dreitägigen Alleinreise.“

262
00:26:54,446 --> 00:26:58,155
Etwas in diesem Sinne; Sie würde
Ratschläge auf lockere Weise erteilen.

263
00:26:59,159 --> 00:27:02,196
Kunden, die das nicht getan haben
Tu, was sie ihnen gesagt hat

264
00:27:02,204 --> 00:27:05,696
Am Ende standen alle vor diesen
Tragödien, ohne Ausnahme.

265
00:27:05,833 --> 00:27:09,417
Ich verstehe. Und was macht sie
hat das damit zu tun?

266
00:27:10,254 --> 00:27:13,838
Das ist sehr wahrscheinlich
Sie ist eine Pseudo-Seherin.

267
00:27:14,174 --> 00:27:16,586
Kokutou muss nicht, aber Shiki,

268
00:27:16,593 --> 00:27:18,675
Du solltest sie persönlich besuchen.

269
00:27:19,138 --> 00:27:22,005
Wenn du sie mit deinen eigenen Augen siehst,
Du kannst ein Gefühl für sie bekommen, oder?

270
00:27:22,766 --> 00:27:26,805
Der verrückte Hotelbomber drin
Die Frage könnte einfach sie sein.

271
00:28:15,110 --> 00:28:16,896
Möchten Sie vorbeikommen?

272
00:28:17,905 --> 00:28:20,897
Bist du die Mutter von Mifune?

273
00:28:21,325 --> 00:28:25,159
Meine Güte, diesen Namen habe ich schon seit Ewigkeiten nicht mehr gehört.

274
00:28:25,495 --> 00:28:27,702
Es ist so lange her.

275
00:28:27,956 --> 00:28:31,824
Bist du jetzt also ein Serienbomber?

276
00:28:32,878 --> 00:28:35,119
Beleidige mich nicht!

277
00:28:35,923 --> 00:28:39,757
Mein Geschäft ist romantisches Glück
und Träume für die Zukunft.

278
00:28:40,010 --> 00:28:43,628
Ich beschäftige mich jugendorientiert
Markt, sehen Sie!

279
00:28:43,639 --> 00:28:48,303
Ich habe nichts zu sagen
ein wahnsinniger Killer wie du!

280
00:28:49,436 --> 00:28:51,176
Oh ja?

281
00:28:51,188 --> 00:28:53,395
Woher wusstest du das?

282
00:28:53,398 --> 00:28:57,391
Das ist nichts. Dein Ganzes
Der Körper verschenkt es.

283
00:28:58,028 --> 00:29:01,270
Aber für die Beute, die du am meisten willst,

284
00:29:01,949 --> 00:29:04,907
Sieht so aus, als ob du es nicht ganz weißt
Hab es schon im Visier.

285
00:29:18,799 --> 00:29:20,630
Vorahnung...

286
00:29:20,634 --> 00:29:24,673
Ich-es ist seltsam, nicht wahr?
Was ich sage? Ich meine...

287
00:29:24,680 --> 00:29:26,887
Ich bin seltsam, nicht wahr?

288
00:29:28,141 --> 00:29:31,224
Was meinst du mit Sein
in die Zukunft sehen können?

289
00:29:31,228 --> 00:29:33,844
Kann man es wirklich sehen, wie einen Film?

290
00:29:33,855 --> 00:29:37,063
Ja. Eigentlich kein Film, aber...

291
00:29:37,067 --> 00:29:39,683
Eher ein Schwindelanfall.

292
00:29:39,861 --> 00:29:41,522
Wann hat es angefangen?

293
00:29:43,490 --> 00:29:48,575
Mir wurde klar, dass es die Zukunft war
Ich habe es gesehen, als ich in der Mittelstufe war.

294
00:29:49,830 --> 00:29:54,665
Als ich klein war, habe ich das nicht getan
verstehe, was ich gesehen habe.

295
00:29:54,668 --> 00:29:58,331
Ich glaube nicht, dass es so war
so klar wie es jetzt ist.

296
00:30:00,757 --> 00:30:02,042
Das ist gut.

297
00:30:03,760 --> 00:30:08,379
Das ist ein versteckter Segen ... nun ja,
Das ist eine unhöfliche Art, es auszudrücken, oder?

298
00:30:08,390 --> 00:30:11,382
Kinder leiden auf ihre eigene Weise,

299
00:30:12,019 --> 00:30:14,556
und obwohl ich es mir nur vorstellen kann,

300
00:30:14,563 --> 00:30:16,929
Ich bin mir sicher, dass du große Schmerzen hattest.

301
00:30:17,441 --> 00:30:20,023
Du bist hart, nicht wahr?

302
00:30:21,528 --> 00:30:23,109
Oh nein...

303
00:30:23,113 --> 00:30:24,944
Ich bin kurz davor zu weinen.

304
00:30:36,376 --> 00:30:40,164
Ich habe noch nie so große Schmerzen gespürt
seit zwei Wintern.

305
00:30:41,423 --> 00:30:47,419
Als ich nach Hause ging, sah ich
Mein Shiba-Hund Chris ist tot.

306
00:31:04,237 --> 00:31:09,277
Die Trauer über den Verlust von Chris und mir
Freude, dass er auf mich gewartet hatte

307
00:31:09,284 --> 00:31:11,650
ließ mich die ganze Nacht weinen.

308
00:31:41,691 --> 00:31:45,309
Am nächsten Morgen, er
war nicht in seiner Hundehütte,

309
00:31:45,320 --> 00:31:50,189
aber unter der Veranda, wo ich gefunden habe
er, tot, und noch einmal weinte ich.

310
00:31:54,996 --> 00:32:00,161
Im Vergleich zu anderen Menschen bin ich gezwungen
um eine zusätzliche Ladung Trauer zu tragen.

311
00:32:01,253 --> 00:32:07,715
Und er verstand, wie ich mich draußen fühlte
Höre mich es in Worte fassen,

312
00:32:13,598 --> 00:32:15,213
Ähm!

313
00:32:15,225 --> 00:32:16,510
Was ist das?

314
00:32:17,227 --> 00:32:19,434
Ich habe keine Hintergedanken,

315
00:32:19,438 --> 00:32:22,430
aber du siehst... ab sofort...

316
00:32:23,442 --> 00:32:26,730
Wäre alles in Ordnung?
Wenn ich dich Mikiya nennen würde?

317
00:32:28,321 --> 00:32:29,356
Sicher.

318
00:32:29,364 --> 00:32:31,696
Was auch immer für dich einfacher ist, Shizune.

319
00:32:36,496 --> 00:32:39,488
In Ordnung!

320
00:32:50,927 --> 00:32:55,170
Bußgeld. Ich weiß nicht, ob du es bist
das echte Geschäft oder nicht,

321
00:32:55,640 --> 00:32:59,428
Aber ich verstehe jetzt, was macht
diejenigen mit Präkognition ticken.

322
00:32:59,728 --> 00:33:03,596
Hör zu, du. Was ist das denn?
Glaubst du, du verstehst mich?

323
00:33:03,607 --> 00:33:06,189
Wenn du einen Streit anzettelst, bin ich voll dabei!

324
00:33:06,193 --> 00:33:07,399
Für den Anfang,

325
00:33:07,402 --> 00:33:11,941
Dein Schatz, derjenige, den Du so zeigst
aufrichtige, einseitige Hingabe an...

326
00:33:12,741 --> 00:33:16,279
Soll ich dir die ganze Wahrheit über ihn erzählen?

327
00:33:21,291 --> 00:33:24,579
Also. Du bist sanfter
als du aussiehst, verstehe ich.

328
00:33:24,836 --> 00:33:26,872
Ich war gerade sarkastisch,

329
00:33:26,880 --> 00:33:29,713
aber kann ich dir geben
ein paar freundliche Ratschläge?

330
00:33:30,008 --> 00:33:32,624
Ich habe genug davon, also bewahre es auf.

331
00:33:32,636 --> 00:33:34,046
Wir sehen uns.

332
00:33:34,054 --> 00:33:36,386
Nachts ist es hier gefährlich.

333
00:33:36,598 --> 00:33:38,839
Es ist kein Ort für ältere Menschen.

334
00:33:38,850 --> 00:33:42,934
Segne mich! So galant
Worte für die heutige Zeit!

335
00:33:43,271 --> 00:33:46,263
Hallo du! Kennen wir uns noch nicht?

336
00:33:46,608 --> 00:33:49,850
Nein! Wenn das ein Pickup ist
Linie, gib ihm eine Pause!

337
00:33:50,987 --> 00:33:53,148
Ich verstehe. Das ist schade.

338
00:33:54,407 --> 00:33:56,614
Die Brücke hat übrigens Pech.

339
00:33:56,618 --> 00:33:58,279
Passen Sie auf sich auf.

340
00:33:58,995 --> 00:34:04,911
Nun ja, nicht so etwas
Dieses Level könnte dich jemals töten.

341
00:34:09,881 --> 00:34:12,918
Wie dem auch sei, diese Vorahnung...

342
00:34:12,926 --> 00:34:15,167
Darüber, wie weit vor uns
Kannst du die Zukunft sehen?

343
00:34:15,178 --> 00:34:17,590
Äh, richtig. Mal sehen...

344
00:34:17,597 --> 00:34:20,885
Ich kann die Landschaft so klar sehen wie
bis zu drei Tage im Voraus,

345
00:34:20,892 --> 00:34:24,476
aber ich kann einen Monat voraussehen,
oder sogar ein Jahr im Voraus,

346
00:34:24,479 --> 00:34:28,142
wenn ich sie als grobe Bilder sehe.

347
00:34:28,817 --> 00:34:31,809
Also auch das zukünftige Du
Kann man sehen, hat Levels, oder?

348
00:34:32,445 --> 00:34:35,152
Gibt es da nichts Gutes?
in die Zukunft sehen können?

349
00:34:36,074 --> 00:34:38,907
Es ist nicht so, dass es nichts Gutes gäbe, aber...

350
00:34:39,703 --> 00:34:43,742
Ich kann Dinge sehen, wie zum Beispiel, was vor sich geht
vorher einen Test machen

351
00:34:43,748 --> 00:34:47,036
also war ich der beste Schüler
in meiner Klasse bis vor kurzem.

352
00:34:47,669 --> 00:34:50,251
Auch wenn es das nicht ist
als ob ich schlau wäre...

353
00:34:50,255 --> 00:34:52,041
Es ist seltsam, nicht wahr?

354
00:34:52,716 --> 00:34:54,456
Lass mich dich etwas fragen.

355
00:34:54,467 --> 00:34:57,630
Macht es Ihnen Angst, in die Zukunft zu sehen?

356
00:34:58,513 --> 00:34:59,923
Ich bin mir nicht sicher.

357
00:34:59,931 --> 00:35:06,052
Aber ich habe Angst, wenn ich es sehe
Eine Zukunft, an der ich nichts ändern kann.

358
00:35:06,730 --> 00:35:12,066
Aber so etwas haben Sie noch nicht gesehen
Zukunft für die Menschen in Ihrer Nähe, oder?

359
00:35:13,653 --> 00:35:15,018
Nein.

360
00:35:15,030 --> 00:35:16,611
Aber...

361
00:35:16,906 --> 00:35:20,239
Unfälle wie der heutige machen mir Angst.

362
00:35:21,870 --> 00:35:23,531
Es ist nicht so, dass du Angst hast.

363
00:35:23,538 --> 00:35:25,779
Das ist nur...

364
00:35:25,790 --> 00:35:28,076
Das ist nur... was?

365
00:35:28,418 --> 00:35:31,410
Nein, darüber reden wir zuletzt.

366
00:35:31,671 --> 00:35:35,414
Ist es in Ordnung, damit fortzufahren?
Thema Zukunft sehen?

367
00:35:36,092 --> 00:35:39,755
Das hast du noch nie erlebt
Mann schon mal, oder?

368
00:35:40,555 --> 00:35:43,262
Und sind Sie zum ersten Mal in dieser Stadt?

369
00:35:44,684 --> 00:35:47,676
Nein, ich war schon oft in Mifune City.

370
00:35:48,146 --> 00:35:50,478
Sind Sie dann heute mit dem Zug hierher gekommen?

371
00:35:50,482 --> 00:35:53,474
Nein, mit dem Bus von Chonodai.

372
00:35:53,777 --> 00:35:58,146
Ich kam gegen 11 Uhr hier an,
und mir wurde sofort schwindelig.

373
00:35:59,699 --> 00:36:03,817
Wenn Sie den Bus von Chonodai genommen haben,
Du kamst aus der gleichen Richtung wie ich.

374
00:36:04,788 --> 00:36:07,325
Wie haben Sie diesen Mann kennengelernt?

375
00:36:07,916 --> 00:36:11,408
Ich habe danach mit ihm gesprochen
Ich hatte die Zukunft gesehen.

376
00:36:11,419 --> 00:36:15,412
Davor... ähm...
Was ist nochmal passiert?

377
00:36:16,549 --> 00:36:19,712
Dir wurde sofort schwindelig
in die Bushaltestelle gezogen, oder?

378
00:36:20,428 --> 00:36:26,139
Könnte es sein, dass der Mann eingeschaltet war
im selben Bus und bist vor dir ausgestiegen?

379
00:36:26,476 --> 00:36:29,434
Oh, jetzt wo du
Erwähnen Sie es, das stimmt.

380
00:36:29,896 --> 00:36:31,511
Ich verstehe.

381
00:36:31,523 --> 00:36:35,766
Um Touko zu zitieren, dann passt alles.

382
00:36:39,239 --> 00:36:41,150
Mikiya kokutou garan-no-dou

383
00:36:49,833 --> 00:36:53,246
Ich habe viel von deiner Zeit in Anspruch genommen,
aber das ist die letzte Frage.

384
00:36:53,253 --> 00:36:56,837
Haben Sie Angst, in die Zukunft zu blicken?

385
00:36:57,424 --> 00:36:59,039
Oder...

386
00:36:59,300 --> 00:37:02,758
Hast du mehr Angst vor der Tatsache?
dass die Zukunft vorbestimmt ist?

387
00:37:09,561 --> 00:37:11,973
Ich habe vor beidem Angst.

388
00:37:11,980 --> 00:37:14,471
Wenn ich mich entscheiden müsste, würde ich Letzteres sagen.

389
00:37:15,900 --> 00:37:18,687
Dann müssen Sie sich keine Sorgen machen.

390
00:37:19,070 --> 00:37:22,483
Lassen Sie mich als Ihr Ältester
das versichere ich Ihnen.

391
00:37:22,866 --> 00:37:26,859
Du machst dir Sorgen
etwas, das du nicht sein solltest.

392
00:37:26,870 --> 00:37:29,236
Das solltest du also eigentlich
so viel wie möglich sehen.

393
00:37:32,459 --> 00:37:35,451
Mikiya, hast du
Hast du ein Wort gehört, das ich gesagt habe?

394
00:37:36,880 --> 00:37:41,840
Natürlich! Nach dem, was ich gehört habe,
Deine Vorkenntnisse sind nicht schlecht.

395
00:37:43,720 --> 00:37:47,053
Es gibt verschiedene Arten
der Vorahnung, sehen Sie.

396
00:37:47,056 --> 00:37:50,014
Das ist genau das, was ich habe
aus zweiter Hand gehört, aber...

397
00:37:52,645 --> 00:37:56,103
Boss, gibt es so etwas wirklich?
eine Sache wie Vorahnung?

398
00:37:56,107 --> 00:38:00,020
Ja, das gibt es. Im Grunde ist es ein Unikat
Talent, das einem nur das „Sehen“ ermöglicht.

399
00:38:00,445 --> 00:38:03,437
Präkognition kann geteilt werden
in Vorhersage und Berechnung.

400
00:38:06,785 --> 00:38:09,401
Vorahnung ist lediglich eine Vorhersage.

401
00:38:09,412 --> 00:38:12,529
Sagen wir zum Beispiel
Da ist ein Mordopfer,

402
00:38:12,540 --> 00:38:15,452
und Täter B, der a töten wird.

403
00:38:15,877 --> 00:38:19,870
Jemand mit Vorkenntnissen sieht am Ende
das Ergebnis, wenn man nur a und b betrachtet.

404
00:38:20,423 --> 00:38:24,712
Auch wenn sie ihre Gesichter nicht kennen,
Namen oder sogar das Motiv.

405
00:38:26,137 --> 00:38:27,343
Was ist damit los?

406
00:38:27,347 --> 00:38:32,011
Wenn sie das Ergebnis für nein sehen können
Grund, dann geht es darum, nicht in die Zukunft zu sehen.

407
00:38:32,018 --> 00:38:34,179
Es ist nichts als Intuition.

408
00:38:34,187 --> 00:38:37,771
Hey, wirf das nicht in einen Topf
Mit deinem sechsten Sinn, Shiki.

409
00:38:37,941 --> 00:38:39,101
Hören Sie zu.

410
00:38:39,108 --> 00:38:43,101
Um es einfach auszudrücken: Sie sind es
Menschen, die „nicht vergessen“.

411
00:38:49,536 --> 00:38:54,030
Sie zeichnen alle Informationen auf, die sie haben
„durch Sicht erworben“, ohne etwas zu löschen.

412
00:38:54,457 --> 00:38:55,697
Und...

413
00:38:55,708 --> 00:38:58,040
Wenn all diese Informationen
ist biologisch gemischt,

414
00:38:58,044 --> 00:39:02,128
Sie sehen das visuell
Ergebnis, zu dem alles führt.

415
00:39:02,590 --> 00:39:06,082
Präkognition ist nichts anderes als
Informationsverarbeitung auf hohem Niveau.

416
00:39:06,511 --> 00:39:10,299
Sie sehen „das“ nicht
Zukunft einige Minuten später.“

417
00:39:10,306 --> 00:39:14,675
Vielmehr sehen sie nur „das Ergebnis“.
„einige Minuten später“ wird das Wirklichkeit.

418
00:39:16,145 --> 00:39:18,807
Aber er ist anders, wissen Sie.

419
00:39:18,815 --> 00:39:20,976
Er sieht nichts.

420
00:39:22,610 --> 00:39:27,070
Wenn er die Zukunft unter Nein sieht
Annahmen, es kann nicht als Präkognition bezeichnet werden.

421
00:39:27,073 --> 00:39:30,406
Das ist kein Privileg
handeln - es ist eine Überschreitung.

422
00:39:32,996 --> 00:39:36,989
Unterm Strich gibt es zwei
Arten von Vorkenntnissen, oder?

423
00:39:37,000 --> 00:39:41,209
Touko, was ist der Unterschied?
zwischen Vorhersage und Berechnung?

424
00:39:43,381 --> 00:39:44,791
Mal sehen...

425
00:39:44,799 --> 00:39:47,962
In Bezug darauf ist mehr
nützlich, ich würde mit der Berechnung fortfahren.

426
00:39:47,969 --> 00:39:50,711
Das wäre gefährlicher
in den Händen eines Kriminellen.

427
00:39:50,722 --> 00:39:54,965
Auf der anderen Seite ist die Vorhersage
das, wonach die Menschen streben sollten,

428
00:39:54,976 --> 00:39:57,968
und das, das ist
kompatibel mit Shiki Ryougi ist...

429
00:40:01,900 --> 00:40:04,687
Es ist Zeitverschwendung, zu schlagen
rund um diese Was-wäre-wenns.

430
00:40:04,694 --> 00:40:07,026
Das ist alles, was ich tun werde
Sagen Sie etwas über Präkognition.

431
00:40:07,030 --> 00:40:12,320
Boss, was sollen wir tun, wenn wir
Jemandem mit Vorwissen begegnen?

432
00:40:14,037 --> 00:40:18,280
Wenn es sich um solche mit Vorhersage handelt
Aufgrund der Vorahnung kann man sie einfach in Ruhe lassen.

433
00:40:18,750 --> 00:40:21,708
Wenn jemand gibt
ihnen fundierte Ratschläge,

434
00:40:21,711 --> 00:40:24,703
Sie können sich relativ gut an die Gesellschaft anpassen.

435
00:40:26,883 --> 00:40:29,875
Egal was sie
vielleicht in der Zukunft sehen

436
00:40:30,470 --> 00:40:34,133
es liegt immer noch an ihnen
wähle schließlich das Geschenk.

437
00:40:38,770 --> 00:40:40,510
Vielen Dank für Ihre Geduld.

438
00:40:41,272 --> 00:40:44,230
Mit anderen Worten: Berechnung
sammelt die Zukunft,

439
00:40:44,233 --> 00:40:46,690
wohingegen die Vorhersage die Zukunft liest.

440
00:40:47,528 --> 00:40:51,897
Und du, Shizune, so scheint es
dass Sie der Vorhersagetyp sind.

441
00:40:51,908 --> 00:40:54,240
So können Sie beruhigt sein.

442
00:40:58,081 --> 00:40:59,912
Auch heute schmeckt es köstlich!

443
00:41:00,249 --> 00:41:03,241
Du kannst mir sagen, dass es gerecht ist
dass ich ein gutes Gedächtnis habe...

444
00:41:03,252 --> 00:41:04,958
Aber es dringt nicht ein.

445
00:41:04,963 --> 00:41:07,750
Wenn Sie darüber nachgedacht haben
Zeit, es wäre gefährlich.

446
00:41:09,968 --> 00:41:14,553
Ich wette, dass in deinem täglichen Leben,
Ihre Fähigkeiten zur Vorerkennung...

447
00:41:16,766 --> 00:41:20,475
Werden abgeschnitten, um sie aufzubewahren
dass sie sich nicht einmischen.

448
00:41:26,484 --> 00:41:31,524
Verzeihung! Kann ich das auch bekommen?
Orangen-Sonnenblumen-Kuchen auch?

449
00:41:33,116 --> 00:41:35,607
Wie auch immer, ich habe viel gesagt,

450
00:41:35,618 --> 00:41:38,530
aber es gibt nur eine Sache
das kann ich dir sagen.

451
00:41:38,871 --> 00:41:41,112
Wa-was wäre das?

452
00:41:42,709 --> 00:41:46,293
Es ist nicht so, dass du so einzigartig wärst.

453
00:41:46,963 --> 00:41:50,797
Nur die Zukunft sehen zu können reicht nicht aus
Etwas, worüber Sie nachdenken sollten, oder?

454
00:41:52,385 --> 00:41:56,469
Das kann man nur sagen
weil du es nicht sehen kannst.

455
00:41:56,472 --> 00:41:59,760
Menschen, die nicht sehen können, haben es getan
Keine Ahnung, wie ich mich fühle...

456
00:42:02,770 --> 00:42:04,385
Vielen Dank fürs Warten.

457
00:42:11,070 --> 00:42:14,654
Eigentlich kann ich das sehen
Zukunft nur ein wenig.

458
00:42:14,657 --> 00:42:15,657
Hä?

459
00:42:15,700 --> 00:42:16,280
Shizune wird bestellen
der Orangenkuchen

460
00:42:16,284 --> 00:42:18,525
ee a a

461
00:42:18,536 --> 00:42:19,816
Shizune wird bestellen
der Orangenkuchen

462
00:42:21,497 --> 00:42:23,658
na ja, aber...

463
00:42:23,666 --> 00:42:28,080
Bitte verspotte mich nicht!
Das ist nur eine wilde Vermutung!

464
00:42:28,087 --> 00:42:31,545
Jeder kann die Zukunft erraten
wenn sie nur darüber nachdenken.

465
00:42:31,549 --> 00:42:36,760
Wovon ich spreche, ist das
unveränderlich und was Wirklichkeit wird.

466
00:42:36,763 --> 00:42:38,594
Wenn Sie die feste Zukunft meinen,

467
00:42:38,598 --> 00:42:42,136
dann dieser Mann von früher
wäre doch nicht der Fall, oder?

468
00:42:45,480 --> 00:42:49,268
Sie haben Recht. Er wurde gerettet, nicht wahr?

469
00:42:49,275 --> 00:42:51,812
Danke dir, Shizune.

470
00:42:51,819 --> 00:42:57,735
Meine Vorhersage ist weit entfernt von deiner,
aber die Aktion selbst ist die gleiche.

471
00:42:58,159 --> 00:43:01,868
Du denkst nur daran
Zukunft wie jeder andere.

472
00:43:02,080 --> 00:43:04,742
Du hast es gerade selbst gesagt.

473
00:43:05,291 --> 00:43:09,000
„Jeder kann die Zukunft erraten
wenn sie nur darüber nachdenken.

474
00:43:10,588 --> 00:43:14,251
Jeder von uns lebt mit
einen Blick in die Zukunft.

475
00:43:14,634 --> 00:43:18,843
Es gibt niemanden, der das tut
träumt nicht von der Zukunft.

476
00:43:20,556 --> 00:43:24,674
Die Zukunft, die ich sah
war schon immer tragisch.

477
00:43:25,520 --> 00:43:27,351
Bedeutet das...

478
00:43:27,355 --> 00:43:32,475
Ja. Die Zukunft, die Sie sehen
muss eine Art Warnung sein.

479
00:43:32,485 --> 00:43:36,069
Die Art, die sagt: „Gib dein Bestes,
Sie werden es also nicht bereuen.

480
00:43:41,786 --> 00:43:45,904
Aber wenn wir das vorerst beiseite lassen,

481
00:43:45,915 --> 00:43:49,453
wissen, was sein wird
bei Tests... das kann doch nicht sein...

482
00:43:50,503 --> 00:43:54,246
Was Sie sehen können, sind drei
Tage in die Zukunft, oder?

483
00:43:54,257 --> 00:43:57,590
In diesem Fall denken Sie einfach darüber nach
etwas noch weiter vorne.

484
00:43:57,593 --> 00:43:58,958
Ich weiß, es ist schwer, keinen Blick darauf zu werfen,

485
00:43:58,970 --> 00:44:01,837
Aber denken Sie einfach an die Kosten
besondere Augen zu haben.

486
00:44:02,056 --> 00:44:04,138
Es wäre eine Verschwendung, sie zu reparieren.

487
00:44:06,435 --> 00:44:07,925
Du gewinnst.

488
00:44:07,937 --> 00:44:11,771
Du siehst sanft aus, aber
Du bist eigentlich ziemlich streng.

489
00:44:13,109 --> 00:44:18,229
Ähm... würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich das behalten würde?
Visitenkarte zum heutigen Gedenken?

490
00:44:18,239 --> 00:44:22,403
Hä? Nicht, dass Sie welche finden würden
Verwendung für meine Visitenkarte.

491
00:44:22,618 --> 00:44:25,325
Aber hey, ich denke, das stimmt
einer beliebigen Visitenkarte.

492
00:44:34,338 --> 00:44:35,202
Garan-no-dou
Mitarbeiter - Mikiya Kokutou

493
00:44:35,214 --> 00:44:40,129
Garan-no-Dou-Stab – Mikiya Kokutou, auf den er zeigte
meine Angst und meine Schwäche gleichzeitig ausdrücken.

494
00:44:40,136 --> 00:44:40,625
Garan-no-dou
Mitarbeiter - Mikiya Kokutou

495
00:44:40,636 --> 00:44:46,222
Garan-no-Dou-Mitarbeiter – Mikiya Kokutou „wenn es Zeit dafür ist
Schwelgen Sie in Angst und versuchen Sie dann zuerst, diese Macht zu meistern.“

496
00:44:46,225 --> 00:44:53,100
Garan-no-dou
Mitarbeiter - Mikiya Kokutou

497
00:44:53,107 --> 00:44:54,222
Shizune wird
Bestellen Sie den Orangenkuchen.

498
00:44:54,233 --> 00:44:57,475
Äh sr ähm mt ttt tt j
ee ttte x soe = eee

499
00:44:57,486 --> 00:44:57,565
Übrigens, das warst du
nur das kleinste bisschen daneben.

500
00:44:58,070 --> 00:44:59,651
Schäme mich.

501
00:44:59,655 --> 00:45:03,113
Das hätte ich nie gedacht
Wählen Sie einen herausfordernden Gegenstand.

502
00:45:03,993 --> 00:45:08,327
Mikiyas Vorkenntnis fehlte
der Teil über eine Sonnenblume.

503
00:45:09,749 --> 00:45:15,836
Einfach so, so etwas zu haben
Grenzen sind eine menschliche Wendung.

504
00:45:29,227 --> 00:45:30,637
Hallo.

505
00:45:30,645 --> 00:45:33,978
Oder sollte ich sagen, wie
Tun Sie das, Frau Ryougi?

506
00:45:34,273 --> 00:45:35,979
Darüber weiß ich nichts.

507
00:45:35,983 --> 00:45:38,975
Du hast mich aus der Nähe beobachtet
Bereich mehrfach, nicht wahr?

508
00:45:38,986 --> 00:45:40,351
Natürlich nicht.

509
00:45:40,363 --> 00:45:43,400
Ich zünde nur Bomben.

510
00:45:43,407 --> 00:45:47,070
Sogar jetzt spreche ich mit
Du aus einer weit entfernten Wohnung.

511
00:45:47,536 --> 00:45:50,573
Du hast nicht nur Seltsames
Geschmack, aber du bist auch ein Lügner?

512
00:45:50,581 --> 00:45:53,493
Was auch immer. Wie auch immer,
Was willst du?

513
00:45:53,501 --> 00:45:56,117
Dein Leben ist in Gefahr,

514
00:45:56,128 --> 00:45:59,620
und du gehst nicht
um mich zu fragen: „Warum?“

515
00:46:00,216 --> 00:46:02,423
Wenn ich frage, bist du es?
werde ich antworten?

516
00:46:02,426 --> 00:46:04,883
Ich habe kein Interesse an dir.

517
00:46:05,763 --> 00:46:10,507
Wenn Sie das noch länger so machen,
Ich werde einfach ein schwebendes Insekt wegschnipsen.

518
00:46:10,518 --> 00:46:15,683
Du bist dir so sicher.
Mit dieser Antwort habe ich nicht gerechnet.

519
00:46:17,149 --> 00:46:19,982
Du wirst sterben. Du bist
werde ganz sicher sterben.

520
00:46:19,986 --> 00:46:22,978
Du wirst in eine Falle geraten
Bombenexplosion und Tod.

521
00:46:23,823 --> 00:46:26,064
Nun, ich lebe jetzt noch.

522
00:46:26,867 --> 00:46:29,233
Dies ist ein vorherbestimmtes Ereignis.

523
00:46:29,245 --> 00:46:33,409
Sie sehen, ich habe die Fähigkeit dazu
Alles in der Zukunft sehen.

524
00:46:33,416 --> 00:46:37,534
Die Zukunft, die mir passiert
Zu sehen kann sich nie ändern.

525
00:46:38,087 --> 00:46:43,127
Ich verstehe. Ihre Vorahnung ist
diese Art von Vorahnung?

526
00:46:44,427 --> 00:46:46,634
Es ist das Gleiche wie
eine Kalkulationsgleichung.

527
00:46:46,637 --> 00:46:50,300
Sobald Sie es mit Zahlen füllen,
An der Antwort lässt sich nichts ändern.

528
00:46:52,393 --> 00:46:54,975
Schau, gefällt dir das?

529
00:46:55,313 --> 00:46:56,769
Wer weiß?

530
00:46:57,690 --> 00:47:02,480
Ich hatte noch nicht das, was man nennen kann
Ich habe fast sechs Jahre lang mein eigenes Testament verfasst.

531
00:47:03,029 --> 00:47:05,645
Das provoziert mich – ist das ein Spiel?

532
00:47:06,407 --> 00:47:08,989
Dafür habe ich keine Zeit.

533
00:47:08,993 --> 00:47:11,109
Du hast mein Gesicht gesehen.

534
00:47:11,454 --> 00:47:15,447
Ich werde mich um dich kümmern
als Fremder, der weit von dir entfernt ist.

535
00:47:16,542 --> 00:47:18,407
Was für eine lahme Lüge.

536
00:47:18,419 --> 00:47:21,411
Du bist ganz in der Nähe, nicht wahr?

537
00:47:22,298 --> 00:47:23,913
Ich habe dir gesagt, dass das nicht der Fall ist.

538
00:47:23,924 --> 00:47:26,666
Nein, das würde keinen Sinn ergeben
wenn du nicht hier wärst.

539
00:47:26,677 --> 00:47:31,296
Wenn die Zukunft, die Sie sehen, visuell ist wie eine
Film, dann musst du eine Kamera sein.

540
00:47:31,307 --> 00:47:34,265
Direkt vor Ort sein,

541
00:47:34,769 --> 00:47:37,761
Das ist eine Bedingung von dir
Art der Vorahnung.

542
00:47:40,316 --> 00:47:43,774
Die letzten drei Male, die Sie versucht haben
Um mich zu töten, warst du nicht in der Nähe.

543
00:47:44,236 --> 00:47:46,272
Deshalb hast du versagt.

544
00:48:21,357 --> 00:48:24,269
Jetzt habe ich dich endlich gefunden.

545
00:48:38,749 --> 00:48:44,039
Hier kommt es. Alles nur, weil sie überlebt hat
diese Brücke. Jetzt kann ich endlich...

546
00:48:49,510 --> 00:48:53,173
In fünfzehn Minuten.
Das Parkhaus...

547
00:49:02,523 --> 00:49:04,559
Da...!

548
00:49:47,443 --> 00:49:51,607
Hey. Ich habe es eingeholt
Du, Serienbomber.

549
00:51:02,768 --> 00:51:06,636
N-auf keinen Fall! Unmöglich...

550
00:51:06,647 --> 00:51:08,808
Kannst du mich hören, Serienbomber?

551
00:51:10,067 --> 00:51:14,060
Wenn Sie nichts sehen,
Du brauchst dieses Auge nicht, oder?

552
00:51:16,657 --> 00:51:20,696
Wenn es nur eine Vorhersage wäre, Sie
hätte mich in einer Sekunde umbringen können.

553
00:51:21,453 --> 00:51:23,865
Das versteht sich von selbst,

554
00:51:23,872 --> 00:51:26,864
aber in deinem Fall,
Du hast zu deutlich gesehen.

555
00:51:30,087 --> 00:51:31,497
Warum?

556
00:51:35,092 --> 00:51:38,835
Wie hat sich diese Zukunft verändert?

557
00:51:39,805 --> 00:51:42,012
Es ist nicht so, dass es sich geändert hätte.

558
00:51:42,391 --> 00:51:45,007
Es gab nie welche
Zukunft zunächst einmal.

559
00:51:45,811 --> 00:51:48,348
Du kannst dich nicht einmischen
etwas, das nicht existiert.

560
00:51:50,316 --> 00:51:55,026
Die Zukunft vorherzusagen bedeutet
ein mögliches Ergebnis sehen.

561
00:51:56,405 --> 00:51:58,896
Während zukünftige Berechnung

562
00:51:58,907 --> 00:52:03,992
Entfernt alle Auswahlmöglichkeiten und Einschränkungen
was das Ergebnis sein könnte.

563
00:52:04,913 --> 00:52:07,905
Das ist eine ungewöhnliche Kraft
übertrifft Zukunftsprognosen.

564
00:52:08,876 --> 00:52:10,082
Aber...

565
00:52:10,878 --> 00:52:14,041
Die Zukunft ist unbesiegbar
wegen seiner Unsicherheit.

566
00:52:14,340 --> 00:52:19,380
Dennoch, wenn man ihm eine Form gäbe,
Natürlich könnte es kaputt gehen, oder?

567
00:52:20,763 --> 00:52:25,257
Deine Zukunft war mehr
lebendiger als eine Spiralschraube.

568
00:52:26,143 --> 00:52:29,306
Der Moment, den du gegeben hast
das Ergebnis eine klare Form,

569
00:52:29,313 --> 00:52:32,020
Deine Zukunft steckt in einer Sackgasse.

570
00:52:35,277 --> 00:52:37,689
Wir sehen uns, Serienbomber.

571
00:52:40,658 --> 00:52:43,365
Was ist das? Du...

572
00:53:01,387 --> 00:53:02,672
Hey! Lass uns gehen!

573
00:53:02,680 --> 00:53:03,680
Rechts!

574
00:53:19,613 --> 00:53:22,980
Willkommen zurück! Habe es getan
Ist irgendetwas Interessantes passiert?

575
00:53:23,992 --> 00:53:26,153
Ich bin zurück, Naomi.

576
00:53:26,578 --> 00:53:27,943
Was? Kannst du erkennen, dass ich es bin?

577
00:53:27,955 --> 00:53:29,365
Natürlich!

578
00:53:29,790 --> 00:53:31,655
Wie ist es also gelaufen?

579
00:53:31,667 --> 00:53:37,708
Hmm, es ist nichts Interessantes passiert,
aber da war etwas Neues.

580
00:53:38,507 --> 00:53:43,843
Ich erlebte Herzschmerz
zum ersten Mal in meinem Leben.

581
00:53:45,139 --> 00:53:47,721
Moment, Herzschmerz? Du
Meinst du das mit Herzschmerz?

582
00:53:47,725 --> 00:53:52,685
Die Sache ist, bevor ich nach Hause kam,
Ich hatte diese kurze Begegnung.

583
00:53:53,147 --> 00:53:56,014
Oh, ich habe dich verstanden
wonach du gefragt hast.

584
00:53:56,024 --> 00:53:57,309
Soll ich es dir jetzt bringen?

585
00:53:57,317 --> 00:53:59,979
Oh... hey, tut mir leid.

586
00:53:59,987 --> 00:54:02,524
Ich habe irgendwie meine Hände bekommen
auf eine andere Art und Weise.

587
00:54:02,781 --> 00:54:04,362
Vergiss das. Sag es mir
über deinen Herzschmerz!

588
00:54:04,366 --> 00:54:07,108
Lass uns darüber reden
Dein Herzschmerz, SEO!

589
00:54:43,280 --> 00:54:45,692
Wir waren hier
für eine Weile, oder?

590
00:54:45,699 --> 00:54:47,439
Sollen wir jetzt losfahren?

591
00:54:48,452 --> 00:54:51,114
Vielen Dank.

592
00:54:53,957 --> 00:54:57,666
Ähm... „Das ist nicht ungewöhnlich
Vorwissen haben ...“

593
00:54:57,669 --> 00:55:01,253
Du hast gesagt, dass du es wüsstest
jemand, der es hatte...

594
00:55:02,424 --> 00:55:06,087
Ist das deine Freundin?
hast du erwähnt?

595
00:55:06,094 --> 00:55:07,459
Verzeihung?

596
00:55:07,471 --> 00:55:10,838
Äh, nun ja... das tue ich nicht
weiß davon...

597
00:55:14,812 --> 00:55:18,475
Wow. Zufälligerweise
konntest du das sehen?

598
00:55:23,946 --> 00:55:26,938
Bitte hör mir zu,
und sei nicht böse.

599
00:55:27,783 --> 00:55:29,239
Ähm...

600
00:55:29,243 --> 00:55:32,155
Wenn Sie diese Person weiterhin sehen,

601
00:55:32,162 --> 00:55:36,075
Irgendwann wirst du dein Leben verlieren.

602
00:55:37,125 --> 00:55:38,615
Ich verstehe.

603
00:55:38,627 --> 00:55:40,993
Danke, Shizune.

604
00:55:42,464 --> 00:55:45,752
Aber ich werde nicht fragen
Bitte gehen Sie näher darauf ein.

605
00:55:46,134 --> 00:55:48,375
Es ist beängstigend, aber wenn ich davon höre,

606
00:55:48,387 --> 00:55:51,470
Ich glaube nicht, dass ich das schaffen werde
wichtig, wenn es soweit ist.

607
00:55:55,936 --> 00:56:02,023
Er sagte, er hätte mehr Angst davor
weglaufen als sein eigenes Schicksal.

608
00:56:03,443 --> 00:56:07,857
Als ich diese Stärke sah, war ich voller Respekt
und Sehnsucht aus tiefstem Herzen.

609
00:56:08,949 --> 00:56:15,991
Auch wenn es nur eine einstündige Begegnung war,
Es war für mich eine unersetzliche Orientierungshilfe.

610
00:56:19,001 --> 00:56:24,667
Und das ist alles, worüber sie geschrieben hat
mein allererster Herzschmerz!

611
00:56:27,759 --> 00:56:31,593
Hey, SEO, ich weiß es nicht
wie soll ich das sagen, aber...

612
00:56:31,597 --> 00:56:33,883
Das ist keine Liebe.

613
00:56:34,808 --> 00:56:36,924
Das glauben Sie auch nicht?

614
00:56:37,477 --> 00:56:40,890
Nein! Das war einfach
Sehnsucht Ihrerseits!

615
00:56:40,898 --> 00:56:44,482
Liebe ist mehr, wie,
gewagt und unansehnlich...

616
00:56:44,484 --> 00:56:47,191
Und obendrein,
es ist so unvorhersehbar...

617
00:56:47,195 --> 00:56:52,610
Es ist wie eine Achterbahnfahrt
Entweder auf eine Kollision oder das Ziel zusteuernd ...

618
00:56:53,035 --> 00:56:57,369
Um es ganz klar zu sagen: Du wirst nie verlassen
mit schönen Erinnerungen und...

619
00:56:59,917 --> 00:57:01,123
Was willst du?

620
00:57:01,752 --> 00:57:05,040
Nichts. Du scheinst einfach
so viel Spaß zu haben.

621
00:57:05,631 --> 00:57:08,043
Hey, lässt du mich mitmachen?

622
00:57:11,261 --> 00:57:12,717
Freut mich, Sie kennenzulernen!

623
00:57:13,639 --> 00:57:16,927
Warten. Sind Sie zufällig Frau SEO?

624
00:57:17,267 --> 00:57:21,101
Großartig! Du hast mich gerettet
die Mühe, dich zu begrüßen.

625
00:57:21,104 --> 00:57:24,221
Hey, warte! Was ist das große
Idee, so reinzuplatzen?

626
00:57:24,232 --> 00:57:29,477
Nun, wo ist der Schaden? Kann ich nicht sagen
Hallo an meinen neuen Mitbewohner, seit heute?

627
00:57:33,742 --> 00:57:37,735
Im Laufe des nächsten Jahres...
Nein, noch länger...

628
00:57:38,205 --> 00:57:43,290
Der Tag, an dem ich meine beste Freundin traf,
Wer würde eines Tages Reien führen?

629
00:57:43,293 --> 00:57:45,909
war die letzte Nacht
der Sommerferien.

630
00:57:54,930 --> 00:57:58,263
Das ist ein vollständiges Konto
meines Sommers.

631
00:57:58,684 --> 00:57:59,469
Ich sehe die Zukunft immer noch wie gewohnt,

632
00:57:59,476 --> 00:58:01,558
Ich sehe die Zukunft immer noch wie gewohnt,

633
00:58:01,561 --> 00:58:03,472
Ich wurde suspendiert... ich auch und obwohl es nicht so ist
irgendetwas hat sich geändert oder dass etwas gelöst wurde,

634
00:58:03,480 --> 00:58:06,643
und obwohl es nicht so ist, als ob irgendetwas
geändert hat oder dass etwas gelöst wurde,

635
00:58:06,650 --> 00:58:09,983
Ich versuche, nicht zu grübeln
so viel wie möglich.

636
00:58:09,987 --> 00:58:13,070
Wie das Lächeln, das
Herr Kokutou zeigte mir,

637
00:58:13,073 --> 00:58:18,693
Ich muss an mein jetziges Selbst glauben,
sonst wird es nie eine glückselige Zukunft geben.

638
00:58:21,873 --> 00:58:24,865
Für jemanden wie mich, der
betrügt mit Vorwissen,

639
00:58:24,876 --> 00:58:28,744
Es ist nur natürlich, dass ich davon ausgehe
die Verantwortung eines Betrügers.

640
00:58:33,051 --> 00:58:38,512
Trotzdem war es der Grund, warum ich dazu in der Lage war
akzeptiere diese Augen ohne Abscheu

641
00:58:38,515 --> 00:58:42,975
weil ich das geglaubt habe
Ich könnte etwas Gutes für jemand anderen tun.

642
00:58:44,855 --> 00:58:48,598
Ich werde positiv sein,
genau wie dieser Wunsch.

643
00:59:37,824 --> 00:59:39,689
So heiß...

644
01:00:17,197 --> 01:00:23,238
Erinnert an unser Sommer-Vorspiel
August 2010

645
01:00:30,669 --> 01:00:34,662
Es ist nicht so, dass ich besonders
sehnte sich danach, wie ein Mensch zu sein.

646
01:00:35,549 --> 01:00:39,087
Es ist einfach so, dass die Stadt so glitzerte.

647
01:00:43,265 --> 01:00:48,225
Es könnte eine seltsame Analogie sein,
Aber ich bin wie die Tinte, die aufzeichnet.

648
01:00:51,731 --> 01:00:54,939
Als würde es mit dem konkurrieren
verstreute Kirschblüten,

649
01:00:54,943 --> 01:00:57,935
Da ist eine tolle Blume am Nachthimmel.

650
01:00:58,446 --> 01:01:00,732
Hier ist er, der Frühling...

651
01:01:00,740 --> 01:01:06,701
Was soll ich tun? Ich werde ausgewiesen.
Was soll ich tun? Ich werde ihnen Angst machen.

652
01:01:07,789 --> 01:01:10,280
Am Ende, aus den Augen des Mannes ...

653
01:01:10,292 --> 01:01:12,999
Eine einzige Träne...

654
01:01:15,672 --> 01:01:17,503
Oh! Mitsuru!

655
01:01:17,799 --> 01:01:19,915
Ich dachte, du wärst draußen!

656
01:01:21,428 --> 01:01:23,794
Ich war oben auf dem Dach.

657
01:01:24,139 --> 01:01:25,379
Stimmt das?

658
01:01:25,390 --> 01:01:29,178
Dann habe ich meine Zeit verschwendet.
Ich hätte auch dorthin gehen sollen.

659
01:01:30,145 --> 01:01:31,931
Du machst wohl Witze.

660
01:01:31,938 --> 01:01:34,520
Dann wäre es keine Pause.

661
01:01:34,941 --> 01:01:37,648
Du bist schon wieder sauer
heute, nicht wahr?

662
01:01:38,361 --> 01:01:42,775
Nachdem ich mir die Mühe gemacht hatte, Wasser zu lassen
Unterricht und brachte dir einen Job.

663
01:01:44,701 --> 01:01:48,285
Wie oft habe ich es erzählt
Willst du die Nachhilfeschule nicht aufgeben?

664
01:01:48,663 --> 01:01:51,496
Bist du so fest entschlossen, mich zu töten?

665
01:01:51,499 --> 01:01:53,581
Im Ernst, junges Fräulein Mana.

666
01:01:55,629 --> 01:02:00,965
Mitsuru, ich bin nicht dafür
Sie nennen mich „junges Fräulein“.

667
01:02:02,344 --> 01:02:04,335
Das ist ein Befehl,

668
01:02:04,971 --> 01:02:10,091
Aber ich denke, du solltest mich „Mana“ nennen
So wie du es getan hast, als wir uns das erste Mal trafen.

669
01:02:10,101 --> 01:02:12,968
Tut mir leid, aber ich kann dich nicht belustigen.

670
01:02:12,979 --> 01:02:16,847
Ich stehe nicht darauf, kommandiert zu werden
herum von einem Zehnjährigen.

671
01:02:22,697 --> 01:02:27,691
Ihre Tugend ist, dass Sie das haben
Rede und Verhalten eines Gangsters.

672
01:02:30,622 --> 01:02:33,659
Ich mag es, wenn Leute Klartext reden!

673
01:02:38,713 --> 01:02:40,704
Es war vor zwei Jahren.

674
01:02:41,716 --> 01:02:44,048
Ich ertrank in Schulden,

675
01:02:44,052 --> 01:02:47,795
und es hatte den Punkt erreicht, an dem 1
wurde von meinen Gläubigern in die Mangel genommen.

676
01:02:50,016 --> 01:02:56,057
Das Problem war, dass die Gläubiger
Chef war der lokale Proxy.

677
01:02:57,315 --> 01:03:00,307
Hauptsächlich mit Verbindungen zu
ein Verbrechersyndikat.

678
01:03:00,986 --> 01:03:03,147
Das war das Problem.

679
01:03:24,676 --> 01:03:26,587
Tränen des Vampirs

680
01:03:27,262 --> 01:03:29,594
Du bist der Autor,
Herr Kamekura, nicht wahr?

681
01:03:31,558 --> 01:03:33,674
Es ist mir eine Ehre, Sie kennenzulernen!

682
01:03:35,603 --> 01:03:40,063
Dieses Kind, Mana, war das
Die einzige Tochter des Chefs.

683
01:03:40,859 --> 01:03:46,104
Es gelang mir, dem Tod zu entkommen
indem Sie sich bereit erklären, sich ihnen anzuschließen.

684
01:03:49,868 --> 01:03:51,950
Das ist am günstigsten.

685
01:03:52,579 --> 01:03:56,117
Zufällig brauchen wir unsere
eigenes privates Ermittlungsunternehmen.

686
01:04:00,503 --> 01:04:03,165
Darin bist du gut, oder?

687
01:04:05,008 --> 01:04:08,296
Was? Schreiben Sie beruflich Bilderbücher?

688
01:04:09,387 --> 01:04:10,593
Bußgeld.

689
01:04:10,597 --> 01:04:12,838
Ich werde es dir erlauben
einen Nebenjob ausüben.

690
01:04:17,854 --> 01:04:22,223
Wie auch immer, Mana, was ist das?
Job vom Syndikat?

691
01:04:22,692 --> 01:04:27,812
Verdächtige untersuchen
Charaktere, die in der Gegend auftauchen,

692
01:04:28,490 --> 01:04:31,106
und räumt sie aus
sofort, sagten sie.

693
01:04:31,910 --> 01:04:37,075
Ich möchte nicht prahlen, aber
Ich kann es nicht mit Sportskanonen aufnehmen.

694
01:04:39,376 --> 01:04:42,789
Anscheinend handelt es sich bei der Person um einen
gewöhnlicher, erfolgloser Wahrsager.

695
01:04:43,338 --> 01:04:48,378
Sie sagte, sie hätten ihr einmal einen Gefallen getan,
also... hm? Oh, es ist andersherum.

696
01:04:48,385 --> 01:04:51,377
Also wollen sie, dass wir nachschauen
hinter ihr her bis zum Ende.

697
01:04:57,560 --> 01:05:00,427
Ein Wahrsager an dieser Adresse?

698
01:05:02,023 --> 01:05:03,763
Ich bin sprachlos.

699
01:05:03,775 --> 01:05:04,264
Die Oma lebt also noch?

700
01:05:04,275 --> 01:05:07,608
Name des Ermittlungsziels: Unbekannter Beruf: Alter des Wahrsagers:
Ungefähr 60 Jahre alt, die Oma lebt also noch?

701
01:05:07,612 --> 01:05:08,612
Untersuchungsziel

702
01:05:08,655 --> 01:05:11,021
kennst du sie?

703
01:05:11,032 --> 01:05:13,114
Das habe ich vor vielen Jahren getan.

704
01:05:13,118 --> 01:05:17,703
Damals war sie berühmt dafür, eine zu sein
Wahrsagerin, die fast immer Recht hatte.

705
01:05:19,082 --> 01:05:20,947
Oh, diese Person.

706
01:05:20,959 --> 01:05:23,701
Es heißt, dass sie ihre Spezialität ist
sagt die Zukunft voraus,

707
01:05:23,711 --> 01:05:25,076
aber stimmt das?

708
01:05:26,297 --> 01:05:30,131
Ja. Die meisten Wahrsager sind Fälschungen,

709
01:05:31,052 --> 01:05:33,543
aber diese Oma
war das einzig Wahre.

710
01:05:44,983 --> 01:05:47,474
Tränen des Vampirs

711
01:06:06,379 --> 01:06:10,713
Was für eine Überraschung. Erwachsene
Ich verstehe, das sind alles Nachtschwärmer.

712
01:06:12,302 --> 01:06:14,042
Mana, hier entlang.

713
01:06:14,053 --> 01:06:16,590
Weicht nicht von meiner Seite.

714
01:07:04,604 --> 01:07:05,935
Willkommen.

715
01:07:06,564 --> 01:07:09,055
Möchten Sie kurz vorbeischauen?

716
01:07:09,067 --> 01:07:10,898
Junger Mann?

717
01:07:13,196 --> 01:07:15,858
Ja! Ja ja ja!

718
01:07:16,699 --> 01:07:18,985
Schön, Sie kennenzulernen, Frau Wahrsagerin!

719
01:07:19,661 --> 01:07:23,654
Ähm, willst du es mit mir aufnehmen,
auch wenn ich minderjährig bin?

720
01:07:23,915 --> 01:07:27,578
Mein. Was für eine Süße
Stimme, die ich höre.

721
01:07:28,002 --> 01:07:29,788
Natürlich werde ich das tun.

722
01:07:29,796 --> 01:07:32,253
Was möchten Sie wissen?

723
01:07:32,257 --> 01:07:34,464
Sei nicht schüchtern, okay?

724
01:07:34,717 --> 01:07:38,130
Meine Dienstleistungen sind kostenlos
für jedes Mädchen, egal wer sie sind.

725
01:07:38,388 --> 01:07:42,381
Wirst du die Liebe erraten?
zwischen Papa und mir?

726
01:07:49,357 --> 01:07:52,849
Nun, das muss man nicht erahnen.

727
01:07:52,860 --> 01:07:54,942
Deine Liebe beruht auf Gegenseitigkeit.

728
01:07:55,321 --> 01:07:59,860
Aber es wird ein bisschen schwierig sein
etwas Tieferes erreichen. Ethisch.

729
01:07:59,867 --> 01:08:00,947
Ja!

730
01:08:00,952 --> 01:08:06,367
Mein Ziel ist es, Mutter zu besiegen
eines Tages und gewinne Papa zurück!

731
01:08:11,421 --> 01:08:14,709
Sicherlich die Mutter von Mifune
ist auf die Erde gefallen.

732
01:08:14,966 --> 01:08:19,960
Bedeutet das, dass es nicht mehr so ist?
modisch, um dem Unglück zu entgehen?

733
01:08:22,724 --> 01:08:26,387
Ich habe mich gefragt, wer du bist
waren. Wie nostalgisch.

734
01:08:26,394 --> 01:08:28,680
Wir sind in der gleichen Linie
aus dem Geschäft, erinnerst du dich?

735
01:08:28,688 --> 01:08:33,682
Nein – vielleicht sollte ich das sagen
wir waren in der gleichen Branche tätig.

736
01:08:34,277 --> 01:08:39,067
Was für eine Überraschung. Und ich wette
man kann kaum noch sehen.

737
01:08:39,073 --> 01:08:42,941
Ich spreche von
Ich selbst, nicht über dich.

738
01:08:43,202 --> 01:08:48,322
Ich bin alt geworden, wissen Sie? Es ist Ewigkeiten her
da ich die Zukunft anderer Menschen sehen konnte.

739
01:08:48,333 --> 01:08:50,699
Du meinst, du kannst es nicht
die Zukunft sehen?

740
01:08:58,092 --> 01:09:01,004
Stimmt, ich kann es nicht mehr sehen.

741
01:09:01,012 --> 01:09:03,924
Nichts Helles...

742
01:09:03,931 --> 01:09:07,844
Nun, das ist ein Gewicht
von meinen Schultern.

743
01:09:10,897 --> 01:09:14,606
Soweit ist es also gekommen
die letzten zehn Jahre, oder?

744
01:09:15,193 --> 01:09:18,606
Ein paar freundliche Ratschläge...
Packen Sie es einfach ein.

745
01:09:19,781 --> 01:09:24,115
Niemand möchte etwas Trostloses sehen
Zukunft oder eine schäbige Vergangenheit.

746
01:09:24,702 --> 01:09:29,822
Die Romantik, die man in Reinform erblicken konnte
Die Hoffnung verschwand irgendwo auf der Strecke.

747
01:09:31,376 --> 01:09:34,368
Du warst... wie soll ich es ausdrücken?

748
01:09:34,671 --> 01:09:37,083
Diese Ära hat Sie zurückgelassen.

749
01:09:38,257 --> 01:09:42,125
Oh? Und wie wäre es dann mit dir?

750
01:09:43,846 --> 01:09:47,088
Haben Sie sich in den letzten zehn Jahren verändert?

751
01:09:49,143 --> 01:09:50,303
Mich?

752
01:09:52,021 --> 01:09:53,602
Ich habe...

753
01:10:01,322 --> 01:10:05,565
Ja, richtig. So lahm es auch ist,
Ich habe mich nicht wirklich verändert.

754
01:10:05,827 --> 01:10:09,445
Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber
Ich bin nicht einmal mehr schädlich.

755
01:10:09,956 --> 01:10:11,912
Ich bin immer noch derselbe Mistkerl von einem Schläger.

756
01:10:11,916 --> 01:10:13,872
Das stimmt nicht!

757
01:10:13,876 --> 01:10:18,085
Du bist ein guter Mensch! Habe
mehr Selbstvertrauen!

758
01:10:18,089 --> 01:10:21,001
Nun, ich fühle mich geehrt
das zu hören, aber...

759
01:10:21,008 --> 01:10:23,124
Worauf stützen Sie das?

760
01:10:23,136 --> 01:10:26,799
Wie meinst du das?
Weil du Papa so ähnlich bist!

761
01:10:27,432 --> 01:10:29,013
Zum Beispiel, wie bescheiden du bist...

762
01:10:29,016 --> 01:10:31,132
Wie du es nicht hast
die Verwendung eines Auges...

763
01:10:31,144 --> 01:10:33,601
Und wie du es nicht kannst
Sag Nein zu Frauen.

764
01:10:34,397 --> 01:10:38,686
Mir geht es sehr gut
solche Leute auszunutzen.

765
01:10:46,743 --> 01:10:48,950
Du lachst viel zu sehr, Oma.

766
01:10:48,953 --> 01:10:51,695
Du bist alt. Versuchen Sie, Ihr Alter zu berücksichtigen!

767
01:10:52,832 --> 01:10:56,074
Oh mein Gott, es ist es so wert
es, lange zu leben!

768
01:10:57,587 --> 01:11:01,580
Der Junge, den ich kannte, ist geworden
so menschlich nach all den Jahren.

769
01:11:03,551 --> 01:11:08,511
Hey... die letzten zehn Jahre schon
War gut zu dir, oder?

770
01:11:11,142 --> 01:11:15,681
Wie dem auch sei, es bereitet uns Unannehmlichkeiten
Sie, hier Geschäfte zu tätigen.

771
01:11:16,439 --> 01:11:19,181
Das nächste Mal die gruseligen Jungs
wird Ihnen einen Besuch abstatten.

772
01:11:19,192 --> 01:11:21,478
Sie müssen in Rente gehen
bevor das passiert.

773
01:11:21,486 --> 01:11:23,317
Oh, kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten.

774
01:11:23,571 --> 01:11:27,905
Ich war in diesem Geschäft
schon seit deiner Geburt.

775
01:11:27,909 --> 01:11:30,525
Und ich werde sehen
es bis zum Ende durch!

776
01:11:32,079 --> 01:11:33,694
Lass uns gehen, Mana.

777
01:11:34,248 --> 01:11:36,864
Meine Arbeit ist hier jetzt erledigt.

778
01:11:36,876 --> 01:11:39,583
Der Rest liegt beim Syndikat.

779
01:11:39,587 --> 01:11:40,747
Warten!

780
01:11:41,255 --> 01:11:44,213
Ich glaube, ich habe etwas Seltsames gehört.

781
01:11:45,551 --> 01:11:48,258
Warum machen Sie weiter?
Wahrsagen, Ma'am?

782
01:11:48,262 --> 01:11:51,880
Wenn Ihr Leben einfacher ist, dann jetzt
Du kannst die Zukunft nicht mehr sehen.

783
01:11:54,936 --> 01:11:56,472
Ich frage mich selbst, warum.

784
01:11:56,479 --> 01:12:00,142
Jetzt wo du es erwähnst,
Alles, was ich erlebte, war Schmerz.

785
01:12:01,734 --> 01:12:03,599
Mal sehen...

786
01:12:04,654 --> 01:12:08,021
Ich schätze, es ist wie... anders als
jemand anderem dienen,

787
01:12:08,783 --> 01:12:11,274
es hat keinen anderen Nutzen.

788
01:12:14,247 --> 01:12:18,957
In der Vergangenheit war mein Leben
von einem bestimmten Mädchen verändert.

789
01:12:19,585 --> 01:12:24,045
Dank ihr wurde ich freigelassen
Von meiner vorherbestimmten Zukunft.

790
01:12:24,966 --> 01:12:29,460
Was ich als Gegenleistung bekam, war
ein Leben voller Misserfolge ...

791
01:12:29,846 --> 01:12:31,211
Tränen des Vampirs

792
01:12:31,222 --> 01:12:32,962
Tränen des Vampirs
ssrstsasiaessamseniaaaa nn

793
01:12:32,974 --> 01:12:33,974
Tränen des Vampirs

794
01:12:34,350 --> 01:12:36,932
Mir blieb immer noch etwas übrig.

795
01:12:38,688 --> 01:12:41,771
Hören Sie, Mitsuru, das habe ich
Ich bitte Sie um einen Gefallen.

796
01:12:42,108 --> 01:12:44,394
Ich werde dir zuhören, aber das war's.

797
01:12:44,402 --> 01:12:46,313
Sag mir, was es ist.

798
01:12:46,529 --> 01:12:51,114
Ich glaube der Wahrsagerin
Arbeit ist eine großartige Sache.

799
01:12:51,576 --> 01:12:54,568
Diese Stadt braucht das
Mutter von Mifune.

800
01:12:55,663 --> 01:12:58,655
Oder besser gesagt, ich mag sie wirklich sehr!

801
01:13:00,751 --> 01:13:04,994
Sich in alle verlieben
in der Welt ist eine schlechte Angewohnheit von dir.

802
01:13:06,549 --> 01:13:08,710
Was soll ich also tun?

803
01:13:09,468 --> 01:13:14,462
Bitte um eine Antwort
Ich weiß schon, dass es eine schlechte Angewohnheit von Ihnen ist.

804
01:13:15,224 --> 01:13:17,681
Willst du mich immer noch?
um es in Worte zu fassen?

805
01:13:18,269 --> 01:13:19,975
Das wird nicht nötig sein.

806
01:13:19,979 --> 01:13:24,222
Wenn Sie es in konkrete Worte fassen,
Es wird mich nur noch mehr belasten.

807
01:13:26,360 --> 01:13:31,070
Zieht ein schnelles Mana
Mutter wäre unmöglich,

808
01:13:31,073 --> 01:13:33,564
also muss ich mein Risiko eingehen
Das Leben hat sie dazu überredet.

809
01:13:34,076 --> 01:13:38,194
Ihr Geschäft könnte nicht in Schwung kommen,
aber ich werde wenigstens etwas für sie zusammentrommeln.

810
01:13:38,205 --> 01:13:41,663
Das ist es, was „sich darum kümmert“.
„Sie bis zum Ende“ bedeutet.

811
01:13:42,543 --> 01:13:45,876
Aber wird die Oma dem überhaupt zustimmen?

812
01:13:47,256 --> 01:13:50,498
Ich werde es einfach tun
mein Ding, so wie ich es will.

813
01:13:50,509 --> 01:13:53,842
Sehen Sie? Sie ist voll
mit Motivation selbst.

814
01:13:54,096 --> 01:13:59,216
Sie können jede Kleinigkeit lösen
Problem mit der Brille, oder?

815
01:13:59,226 --> 01:13:59,806
Hey!

816
01:13:59,810 --> 01:14:01,516
- Oder...
- Hey!

817
01:14:01,520 --> 01:14:05,354
Soll ich dich „Kuramitsu“ nennen?
bei solchen Gelegenheiten?

818
01:14:07,151 --> 01:14:08,641
Schau, du...

819
01:14:08,653 --> 01:14:12,316
Ich möchte nicht, dass du etwas sagst
diesen Namen, wenn du kannst.

820
01:14:18,621 --> 01:14:20,862
Es geschah vor zehn Jahren.

821
01:14:21,457 --> 01:14:24,119
Es gab eine Person, die
konnte nur eine bestimmte Zukunft wählen

822
01:14:24,126 --> 01:14:27,618
weil er es konnte
eine erfolgreiche Zukunft sehen.

823
01:14:28,214 --> 01:14:33,550
Irgendwann hatte dieser Mann es getan
ein Sklave im Dienste seiner eigenen Zukunft werden.

824
01:14:34,095 --> 01:14:37,007
Der Mann wurde ein
Roboter-Serienbomber,

825
01:14:37,014 --> 01:14:40,632
und am Standort der
Bombenanschlag auf ein Parkhaus,

826
01:14:40,643 --> 01:14:43,635
er wurde ermordet von
ein gewisser wahnsinniger Mörder.

827
01:14:44,397 --> 01:14:48,436
Die Explosion im Parkhaus
forderte zwei Todesopfer.

828
01:14:49,276 --> 01:14:53,269
Einer, ein Mann, der durchgehalten hat
leichte Verletzungen zum Schutz seiner Familie...

829
01:14:53,823 --> 01:14:55,279
Und das andere...

830
01:14:55,282 --> 01:14:58,570
Obwohl er nicht erwischt wurde
bei der Explosion,

831
01:14:59,954 --> 01:15:06,166
ein vierzehnjähriger Junge, der sich das rechte verletzt hat
aus irgendeinem Grund ein Auge und verlor sein Augenlicht.

832
01:15:14,260 --> 01:15:16,626
Meruka Kuramitsu...

833
01:15:19,306 --> 01:15:22,298
No0 existiert nicht mehr.

834
01:15:30,151 --> 01:15:35,942
Nun, es ist lohnender
etwas zusammenbauen, anstatt es zu zerstören.

835
01:15:36,824 --> 01:15:38,485
Dann ist es geklärt!

836
01:15:38,492 --> 01:15:40,107
Bitte seien Sie beruhigt, Ma'am.

837
01:15:40,119 --> 01:15:42,326
Ihm mangelt es immer noch am Ehrgeiz,

838
01:15:42,329 --> 01:15:46,038
aber wenn er trotzig wird,
Mitsuru ist so zuverlässig!

839
01:15:46,667 --> 01:15:47,998
Warten.

840
01:15:48,002 --> 01:15:51,119
Ich kenne den Namen
dieser junge Mann dort,

841
01:15:51,130 --> 01:15:54,122
aber deine habe ich noch nicht gehört.

842
01:16:02,475 --> 01:16:03,840
Ich bin Mana Ryougi.

843
01:16:03,851 --> 01:16:05,807
Du wunderbarer Wahrsager...

844
01:16:06,145 --> 01:16:07,601
Du hast es einmal getan, Mutter...

845
01:16:07,605 --> 01:16:09,436
Nein...

846
01:16:09,440 --> 01:16:12,147
Du hast Vater einmal etwas Gutes getan.

847
01:16:17,448 --> 01:16:19,484
Ah, stimmt das?

848
01:16:19,492 --> 01:16:22,484
So etwas in der Art
passiert wirklich, oder?

849
01:16:24,997 --> 01:16:27,158
Pass auf dich auf.

850
01:16:27,166 --> 01:16:30,158
Nun ja, das brauche ich dir nicht zu sagen.

851
01:16:30,419 --> 01:16:32,375
Du auch. Bitte seien Sie vorsichtig.

852
01:16:32,379 --> 01:16:34,495
Bitte seien Sie gesund.

853
01:16:36,050 --> 01:16:39,042
Und bitte lebe dein
Leben wie du es wünschst.

854
01:16:51,982 --> 01:16:54,064
Lass uns gehen, Mitsuru!

855
01:16:54,443 --> 01:16:57,435
Sie müssen damit beginnen
Überzeugende Mutter, nicht wahr?

856
01:16:58,239 --> 01:17:01,731
Von Anfang an
Das ist die größte Hürde.

857
01:17:24,849 --> 01:17:29,718
Die Geschichte, in der ich gespielt habe
Die Hauptrolle endete vor zehn Jahren

858
01:17:29,728 --> 01:17:33,186
aber es sieht so aus, als ob ich immer noch
habe eine kleine Rolle zu spielen.

859
01:17:38,154 --> 01:17:40,816
Die Geschichte geht weiter.

860
01:17:40,823 --> 01:17:44,657
Der Weg vor uns ist gefüllt
mit Hoffnung und Angst.

861
01:17:45,161 --> 01:17:50,326
Obwohl es undeutlich ist,
Ich kann das sicherlich mit meinem Auge sehen.

862
01:18:10,895 --> 01:18:13,181
Mitternachtstermine.

863
01:18:13,189 --> 01:18:15,601
Spaziergänge bis spät in die Nacht.

864
01:18:15,608 --> 01:18:18,600
Der Mörder, dem du an der Kreuzung begegnest.

865
01:18:27,745 --> 01:18:33,456
Wenn ich verschwinden würde,
Sie könnte in Glückseligkeit leben.

866
01:18:45,512 --> 01:18:49,300
Es ist nicht so, dass ich es bin
Angst zu sterben oder so.

867
01:18:50,851 --> 01:18:52,967
Es ist etwas anderes, das mir Angst macht.

868
01:18:52,978 --> 01:18:55,435
Der blaue Himmel in der Mittagspause...

869
01:18:55,439 --> 01:18:57,805
Der Sonnenuntergang nach der Schule...

870
01:18:59,235 --> 01:19:00,941
Solche Sachen.

871
01:19:12,581 --> 01:19:13,912
Willkommen.

872
01:19:13,916 --> 01:19:16,908
Kommen Sie vorbei
ein bisschen, junger Mann?

873
01:19:21,173 --> 01:19:24,165
Oh? Das dürfte interessant sein.

874
01:19:40,776 --> 01:19:42,732
Sag mir mein Schicksal.

875
01:19:56,875 --> 01:19:59,582
Komm schon, erzähl mir die Ergebnisse.

876
01:19:59,586 --> 01:20:03,374
Wie kann ich es vermeiden
eine unappetitliche Zukunft?

877
01:20:07,720 --> 01:20:11,053
Nun ja, so eine Zukunft
da es das auch gibt.

878
01:20:12,224 --> 01:20:15,387
Es ist nicht gut.
Du wirst sterben.

879
01:20:15,394 --> 01:20:20,605
Egal, was Sie tun, tun Sie es
wie du willst... du hast keine Zukunft.

880
01:20:21,900 --> 01:20:23,436
Ich bin fassungslos.

881
01:20:23,444 --> 01:20:25,526
Du bist also der echte Deal?

882
01:20:26,864 --> 01:20:28,775
Tut mir leid.

883
01:20:35,247 --> 01:20:37,909
Was ist das? Das reicht.

884
01:20:37,916 --> 01:20:39,998
Da brennt kein Licht
Ende des Tunnels, oder?

885
01:20:40,002 --> 01:20:42,618
Es ist nicht so, dass ich auf Rettung hoffe.

886
01:20:42,629 --> 01:20:45,120
Tatsächlich ist es eine Erleichterung.

887
01:20:45,132 --> 01:20:46,872
Das ist kein Dankeschön,

888
01:20:46,884 --> 01:20:49,876
aber ich lasse dich hier
ohne etwas zu tun.

889
01:20:51,889 --> 01:20:53,845
Darum geht es hier nicht.

890
01:20:53,849 --> 01:20:57,182
Es ist wahr, dass du gehst
sterben, egal was passiert,

891
01:20:58,312 --> 01:21:02,100
aber wie ungewöhnlich ist das? Zu
Denken Sie, dass eine solche Zukunft existiert?

892
01:21:04,276 --> 01:21:06,642
Bald wirst du verschwinden.

893
01:21:06,653 --> 01:21:10,566
Vor uns liegt nur Dunkelheit, und
Die Zukunft ist hoffnungslos düster.

894
01:21:10,574 --> 01:21:14,408
Nichts wird bleiben,
und nichts wird gerettet.

895
01:21:14,411 --> 01:21:16,993
Und doch, wie seltsam.

896
01:21:17,956 --> 01:21:20,368
Deine Träume werden weiterleben.

897
01:21:36,183 --> 01:21:39,846
Wir sehen uns! Stellen Sie sicher, dass Sie
Lebe ein langes Leben, Oma.

898
01:21:40,854 --> 01:21:43,220
Nachts ist es hier gefährlich.

899
01:21:43,232 --> 01:21:45,769
Es ist kein Ort für ältere Menschen.

900
01:22:10,592 --> 01:22:12,548
Trotzdem...

901
01:22:12,553 --> 01:22:15,545
Meine Träume werden weiterleben, oder?

902
01:22:19,643 --> 01:22:21,383
Ich verstehe.

903
01:22:21,979 --> 01:22:24,891
In diesem Fall... ist es in Ordnung.

904
01:22:33,157 --> 01:22:34,863
Trotzdem...

905
01:22:34,867 --> 01:22:38,530
Kein Licht am Ende des Tunnels...
Das ist einfach mein Stil.




